当你需要大量阅读专业文献，或是完成教授布置的BT翻译任务时，一款好的查词软件将会提高你的工作效率至少30%。
——小夜语录之工作效率
PART ONE | HISTORY（歷史）
记不清楚是从什么时候开始使用海词的，好像是在大四那年写毕业论文的时候，因为要看很多外文的专业文献，所以老是需要查一些词语。记得一开始用的是当时最流行的金山词霸，软件体积很大，完整版足足有600多兆，当然功能也很强大，附带的专业词典基本上可以满足大部分用户的需求。不过其庞大的体积和资源占用之高让当时仍在使用的那台奔3电脑不堪重负，终于将其抛弃而转向网络在线查词。
出于习惯，最开始还是去爱词霸网站查，词库自然很丰富，功能也相当全面，不过速度实在不敢恭维，往往一篇文献看下来，一办的时间用在查词页面刷新上。这也是我放弃其的主要原因。之后又用过木头鱼，也是不错的一个在线查词网站，当时界面非常清爽，类似Google的开始页面，载入及刷新时间让我很快喜欢上了它。不过后边其一再改版，搞出许多花哨的功能出来。网站首页越搞越大，直到最后浏览器上搞出下拉滑块之后，出于我个人比较喜欢简洁的使用习惯以及当时校园网并不快的外网访问速度限制，终于还是放弃了。
PART TWO | CHANGE（改變）
上研之后，外文文献的阅读量骤然增加，几乎天天要看。普通的网页翻译毕竟还是不方便，所以安装一款直接可以屏幕取词的软件相当必要。这时正好谷歌和金山词霸合作，推出了“谷歌金山词霸合作版”这款查词软件。打着谷歌的旗号软件质量自然不会差到哪里去，虽然也是需要连接网络才能查词，不过宿舍和研究室都有免费网络可上。于是，研究生三年基本上靠这款软件撑下来了。唯一的缺点是当时发布的版本无法对Office 2007中的单词进行取词，不知道现在的版本是否已经修正了这个Bug。
不得不提到的是，很多时候开一款软件在电脑上是非常不方便的。有时候忘了关屏幕取词，又得专门去设置一下。所以有时候如果不是需要长时间看英文文章，平时遇到一些零碎的单词就用网页查词解决了。这个时候我早已经发现海词这个网站了，其界面简洁，反应迅速，词汇量也丰富。虽说现在也加了许多广告条，功能也越来越多，基本上我都用不到。不过相比较下来，还是觉得海词的速度最快。我相信为了查一个单词而盯着屏幕等半天的感觉一定不会很愉快。所以这也是我到现在为止还在用海词的主要原因。
PART THREE | RENCONTRE（邂逅）
很长时间已经不看文章了，所以重装了几次系统之后。海词网站也从我的浏览器快捷收藏夹中离开。直到今天，突然想看看现在海词怎么样了。打开之后发现海词竟然发布了一款桌面软件：海词“典典”。作为海词的拥蹙，自然是要下载下来试用一下的。软件非常小，仅仅700多KB。需要安装到本地，这与其宣传页上的绿色设计有所冲突。不过并不影响我对其的第一印象。运行之后的软件界面就是一只小蜜蜂，这也是海词的吉祥物。同时左侧有几个使用说明和TIPS，大概看了一下，功能设计很简单，但却非常实用。我尤其喜欢“左键拖曳变为取词”和“还可以把文字拖来问我”这两个查词方法设计。我相信很少有人是需要整篇文章都Translate的人，所以这样的设计用户友好度顿觉增加不少，使用起来也非常的方便，不会打扰的用户的其它工作。尤其是那只小蜜蜂让我觉得非常亲切，相信未来很长一段时间我的查词工作就要交给它了，呵呵。
夜空的彼方 